Religion

Du latin religio, étymologie controversée : pour certains linguistes elle découle de religare, joindre » et pour d’autres d’un verbe supposé *religere – « saisir, regarder attentivement », avec la même racine que lex, la loi, et logos, la parole. Le préfixe re latin est constant, avec le sens du renouveau, de la fréquence ; dans le premier cas, il exprimerait le concept d’« avoir une relation avec le divin », dans le dernier celui de « saisir le message divin ».

Le linguiste F. Rendich offre pour les deux verbes la seule racine indo-européenne *LAG-, dans laquelle il reconnaît la composante [l], pour exprimer l’idée de « mouvement qui détient » et le composant [ag], pour exprimer celle de « dans toutes les directions » : donc « lier », « connecter », « rassembler ». Religio serait à la fois « la liaison au divin » et « saluer le divin ».

Ainsi ‘Religion’ exprime le concept de reconnaissance et de liaison avec les lois divines.