Traduit de l’article de Bianca V.
Voici un résumé du texte « Les travaux d’Hercule » (éd. Lucis) qui illustre les douze étapes du cheminement du disciple à travers le récit, la lecture symbolique et une exhortation.
Bélier – Premier Travail : CAPTURE DES CAVALES MANGEUSES D’HOMME
Récit
Hercule se rend en Thrace chez le cruel Diomède qui nourrit ses juments avec la chair des voyageurs égarés. Après avoir capturé les juments, Hercule les confie à son ami Abdéris. Mais celui-ci est faible, les juments se retournent contre lui et le mettent en pièces. Accablé de douleur, Hercule reprend son entreprise et capture à nouveau les juments. Les habitants de cette terre accueillent avec joie celui qui les a libérés de la peur et acclament Hercule comme le sauveur du pays.
Lecture symbolique
Le Bélier est le signe du flux d’énergie et d’impulsion pour commencer. Il gouverne la tête et est le signe du penseur, un signe mental puissant. C’est donc en Bélier qu’Hercule commence son cheminement, en maîtrisant les juments de ses pensées qui peuvent « dévaster le pays », c’est-à-dire semer le chaos parmi les hommes. Il apprend à utiliser correctement son mental et apprend également à ne pas en confier la garde à Abdéris (l’aspect inférieur de la personnalité).
Exhortation :
Hercule, tu vas affronter la première des douze épreuves et dans chacune d’elles, moi, ta Voix intérieure, je serai avec toi. Dans cette mission, tu lutteras contre tes pensées qui, telles des juments sauvages, ne vivent que pour détruire. Sous le signe du Bélier, tu purifieras ton mental. Les juments que tu rencontreras représentent l’aspect féminin du mental, destiné à la procréation d’idées et de concepts. Ces idées, laissées libres, peuvent avoir des effets destructeurs : tu devras apprendre à t’en emparer. Ne confie pas leur contrôle à Abdéris, qui représente la personnalité encore inconsciente, mais laisse ton Moi supérieur s’en occuper. Ce n’est que lorsque tu seras devenu l’homme le plus évolué du Sagittaire que tu sauras mettre de l’Ordre et une Fin à tes pensées et que tu en atteindras le contrôle total.
Taureau – Second Travail : CAPTURE DU TAUREAU DE CRETE
Récit
Hercule reçoit l’ordre de capturer un taureau, fléau des habitants de Crète. Seul, Hercule cherche le taureau, le poursuit jusqu’à son repaire et le capture. Il chevauche ensuite le taureau à travers les eaux scintillantes de l’île de Crète et le conduit au pays des trois Cyclopes, Brontès, Stéropès et Argès. « Il arrive avec force », s’exclame Brontès. « Il chevauche dans la lumière, observe Stéropès, sa lumière intérieure va s’intensifier ». « Il avance rapidement, affirme Argès, chevauchant à travers les vagues ».
Lecture symbolique
Le Signe du Taureau représente l’illumination à travers la sublimation de la matière. La leçon qu’Hercule apprend dans ce signe est celle de la nécessité d’atteindre la juste compréhension de la loi de l’attraction et l’utilisation correcte des instincts. Le taureau, qui représente la force de l’instinct, n’est pas tué mais chevauché, ce qui indique que l’énergie du sexe et de la matière doit être guidée et non réprimée.
Exhortation
Tu te rends compte que les choses matérielles ne t’attirent plus, tu ressens fortement en toi le besoin de biens plus élevés et plus durables. De la même manière, enfant, tu désirais quelque chose dont tu ne te soucies plus du tout aujourd’hui. Tu marches vers l’illumination. Ton âme, avant tout, est le centre de ta vie. Ce processus s’opérera en toi sous l’influence de Vénus, symbole de l’amour terrestre et céleste, qui gouverne ce signe. Ce qui empêche ta gloire de briller, c’est ton attachement à la matière. Lorsque celle-ci sera consacrée, la Lumière pourra briller.
Gémeaux -Troisième Travail : CUEILLETTE DES POMMES D’OR DES HESPÉRIDES
Récit
Dans un pays lointain pousse l’arbre sacré, l’arbre de la sagesse, sur lequel mûrissent les pommes d’or des Hespérides. Lorsque la Parole résonne, lui ordonnant de les chercher, Hercule se met en route. Avant de réussir l’épreuve, il affronte le serpent Antée, qui garde l’arbre, et Busiris, le grand mystificateur qui apporte l’illusion aux hommes. Au cours de son périple, Hercule accomplit également deux actes de service : il libère Prométhée, enchaîné au rocher, et retire le poids du monde des épaules du géant Atlas.
Lecture symbolique
Le signe des Gémeaux représente la dualité, les deux pôles de la matière et de la forme, les deux aspects de la nature humaine : l’âme et la personnalité. Hercule apprend qu’il doit concilier ces deux aspects pour obtenir les pommes d’or de la sagesse. Ses désirs et ses aspirations doivent être transposés dans le monde de la réalisation, mis en œuvre sur le plan physique où l’on acquiert l’expérience. La dualité cédera ainsi la place à l’unité. Il apprend également, grâce à l’aide apportée à Prométhée et à Atlas, qu’il est également nécessaire d’oublier le but fixé – pendant le temps nécessaire – lorsqu’il y a un service à rendre au monde.
Exhortation
Ô Hercule, dans cette mission, tu te libéreras toi-même en libérant Prométhée des vautours, c’est-à-dire des désirs torturants. Renonce à être égoïste, à te satisfaire toi-même. Médite les messages des trois jeunes filles Hespérides, qui sont les trois aspects de ton âme. La première, Aglaé, symbolise la gloire de la vie. Elle affirme : « Le chemin qui mène à nous passe toujours par des actes d’amour. Erythéia garde la porte, l’âme, toujours ouverte par l’Amour et la Sagesse. Elle te tend les pommes sur lesquelles est écrit en lettres d’or le mot SERVICE, indiquant que tu devras être disponible pour les autres. Hespéris te dit : « Emprunte le Chemin ». Enfin, l’Intelligence, l’Amour et la Volonté seront perçus en toi à travers le Service.
Cancer-Quatrième Travail : CAPTURE DE LA BICHE DE CÉRYNÉE
Récit
La tâche consiste à capturer une biche aux sabots de bronze et aux cornes d’or, sacrée pour Diane mais également convoitée par Artémis, qui vit sur le mont Cérynée. Elle se déplace avec tant d’agilité et de légèreté que personne n’a jamais réussi à l’attraper. Après l’avoir poursuivie pendant un an, Hercule la capture et la conduit au temple de Mycènes.
Lecture symbolique
Le Cancer représente l’aspect de la conscience de l’homme qui, d’abord immergé dans la masse, lutte à un certain moment de son évolution pour développer son identité. Dans ce parcours, il s’ouvre à la voie intuitive. Hercule, c’est-à-dire le pèlerin, apprend la leçon selon laquelle il ne réussira pas tant qu’il n’aura pas transmuté l’instinct en intuition, en passant par l’intellect. Il conduit donc la biche capturée (l’instinct) au temple, lieu de l’intuition.
Exhortation
Ô Hercule, tu as acquis tes facultés mentales en Bélier, tu as surmonté le désir en Taureau, tu as affronté ta dualité essentielle en Gémeaux. Jusqu’à présent, tu faisais partie de la masse, une partie inconsciente du grand tout, mais le moment est venu pour toi de t’élever au-dessus du troupeau dans lequel ton instinct te retient. Tu développeras l’intuition qui te permettra de t’élever, afin de pouvoir affronter le chemin solitaire de l’épreuve et de l’expérience, en luttant seul en tant qu’individu. Ce n’est qu’une fois ce chemin parcouru que tu pourras retourner te fondre dans la masse, t’identifier au groupe et perdre tout sentiment de séparation. En Cancer, tu apprendras à reconnaître ta relation avec la conscience collective.
Lion – Cinquième Travail : MASSACRE DU LION DE NÉMÉE
Récit
Hercule part en voyage pour tuer un lion qui vit dans la vallée de Némée, riche en grottes, et qui terrorise toute la région. Le héros le poursuit jusqu’à l’intérieur de la grotte où il s’est réfugié et, comme il s’agit d’une grotte à deux sorties, il en ferme une pour empêcher la bête de s’échapper. Enfin, après avoir frappé en vain le lion avec sa massue et ses flèches, il l’étouffe de ses mains. Il utilise ensuite la peau du lion comme vêtement.
Lecture symbolique
Le signe du Lion représente le moment évolutif où l’homme se forme en tant qu’individu conscient de lui-même et centré sur lui-même. Le héros vainc la fierté orgueilleuse et l’obstination du Lion et développe sa noblesse et sa grandeur. Hercule, aspirant à l’évolution, tue le lion de la personnalité qui est désormais, à ce stade du cheminement, coordonnée et intégrée. Il détruit son mécanisme de défense pour se subordonner au Tout. Il rejette donc l’égoïsme et choisit l’altruisme.
Exhortation
Tu es dans le signe du Lion : tu dois apprendre à affronter ta propre nature seul et sans aide. Tu es le lion, et c’est pourquoi tu porteras sa peau. Ayant quitté la masse et développé ton individualité, tu vas maintenant détruire ce que tu as toi-même créé. Tu vas tuer le lion de ta puissante personnalité qui, comme le lion de Némée, menace la paix dans la région. Tu devras vaincre l’orgueil ; triomphe de cet aspect des hommes qui est souvent si destructeur. Tu enfermeras le lion de la personnalité inférieure dans la caverne obscure et là, tu l’anéantiras.
Vierge – Sixième Travail : PRISE DE LA CEINTURE D’HIPPOLYTE
Récit
Hercule se rend en Asie Mineure pour conquérir la ceinture d’Hippolyte, reine des Amazones. La ceinture était réclamée par la fille d’Eurysthée, Admète. Il combat Hippolyte et la tue, lui arrachant la ceinture alors qu’elle était sur le point de la lui offrir en cadeau. Pris de remords, il compense son acte meurtrier en sauvant Hésione, qui avait fini dans le ventre d’un monstre marin.
Lecture symbolique
La Vierge est un signe de synthèse qui concerne le but global de l’évolution : protéger puis révéler les réalités les plus profondes. Dans cette épreuve, Hercule commet la plus grande erreur de tout son périple : il ne comprend pas que la reine des Amazones doit être rachetée dans l’union et non tuée. C’est en effet en Vierge que le premier pas vers l’union de l’esprit et de la matière est accompli.
Exhortation
Ton choix entre le bien et le mal dépend de ton stade d’évolution et de ta sensibilité. Tu es sous le signe de la Vierge, symbole de la vertu et du vice ; à ce stade, tu uniras l’esprit et la matière. Tu devras atteindre trois vertus : la tolérance, la compassion et la charité, car on progresse en devenant de plus en plus inclusif. Tu supporteras la nécessité de changer et d’affronter avec courage les crises de la Vierge. Alors, la substance même de la conscience sera renouvelée ; il en résultera une redéfinition du but de ta vie.
Balance – Septième Travail : CAPTURE DU SANGLIER D’ÉRYMANTHE
Bemberg Fondation Toulouse – Hercules et le sanglier d’Erymanthe – Ferdinando Tacca
Récit
Hercule reçoit pour mission de traquer le terrible sanglier d’Érymanthe qui ravage l’Élide et l’Arcadie. Armé uniquement de sa massue, le héros poursuit la bête jusqu’au mont Érymanthe. En chemin, il rencontre deux Centaures, Pholos et Chiron, avec lesquels il boit le vin d’un tonneau appartenant au groupe des Centaures. Un combat éclate avec d’autres Centaures arrivés sur les lieux et Hercule fait à nouveau des morts : il tue ses amis, Pholos et Chiron, avec lesquels il avait trinqué peu avant. À l’aube, il parvient à capturer le sanglier en le faisant tomber dans un piège et, après l’avoir rendu docile à sa volonté, il le pousse du haut de la montagne en le tenant par les deux pattes arrière, en riant et en chantant.
Lecture symbolique
La Balance indique l’équilibre entre les paires d’opposés que l’homme doit atteindre sur le chemin de l’évolution. Hercule n’utilise pas la force brute pour capturer le sanglier. Il prépare un piège et attend que l’animal s’y prenne tout seul ; il cherche donc à atteindre ses objectifs avec douceur, sans contrainte. Dans ce signe d’équilibre et de justice, si solennel, l’effort se termine par un éclat de rire : la cordialité, l’humour et la bienveillance accompagnent la recherche de l’équilibre.
Exhortation
Réfléchis à tes actes : deux fois, tu as tué ceux que tu devais aimer. N’utilise pas la violence, mais l’intuition et la gentillesse, car elles sont ta véritable force. Tu parviendras ainsi à dominer les tentations de l’excès et du vice, tu n’en seras plus jamais esclave. Ta volonté étant désormais trempée, tu ne répéteras plus cette erreur. Tu aideras ainsi ton peuple à rétablir l’équilibre détruit, car tu sais que le monde repose sur cet équilibre. Tu deviendras pour tous un havre de paix dans une mer de forces contradictoires.
Scorpion – Huitième Travail : DESTRUCTION DE L’HYDRE DE LERNE
Récit
Dans le marais malsain de Lerne vit l’hydre, un fléau pour la campagne environnante. Elle a neuf têtes, dont l’une est immortelle, tandis que les autres repoussent dès qu’elles sont coupées. Après les premières attaques infructueuses, Hercule se souvient de ce qu’il avait appris avant d’entreprendre l’épreuve : « Nous nous élevons en nous agenouillant ». Il s’agenouille donc et tient l’hydre au-dessus de sa tête afin que l’air purificateur et la lumière puissent la vaincre. Enfin, il coupe la tête immortelle de l’hydre et l’enterre.
Lecture symbolique
Le signe du Scorpion représente la lutte avec les zones souterraines de la conscience où stagnent les désirs et les pulsions égoïstes. L’hydre symbolise la région du subconscient qui doit être éclairée et purifiée avant que l’homme puisse poursuivre son chemin. Tant qu’Hercule se bat dans le marécage, entre la boue et les sables mouvants, il est incapable de vaincre ces forces. Agenouillé dans la boue, en toute humilité, il recherche une lumière plus puissante que celle qui provient du mental analytique ; il élève son drame à une lumière supérieure, réussissant ainsi à soumettre l’hydre.
Exhortation
Vaincs, ô Hercule, l’hydre de ton subconscient, en l’extrayant des profondeurs de ton âme. Sois vigilant, car les têtes de l’hydre peuvent repousser, tout comme en nous peuvent renaître les tentations et les vices que nous croyions éteints. Pour vaincre le monstre, arme-toi d’humilité, afin de découvrir et de reconnaître tes lacunes ; de courage, afin de l’attaquer ; de discernement, afin de trouver la technique à utiliser pour traiter ton ennemi mortel. Ce n’est qu’en exposant ton hydre intérieure à la Lumière que tu pourras illuminer ton intérieur et que la clarté qui en découle te permettra de t’élever.
Sagittaire – Neuvième Travail : EXTERMINATION DES OISEAUX DE STYMPHALE
Récit
Hercule se met en route pour rejoindre le marais fétide de Stymphale, où vivent des oiseaux dévastateurs. Ceux-ci ont des griffes et un bec acérés et croassent horriblement dans un chœur dissonant et menaçant. Après avoir tenté en vain de les atteindre avec une pluie de flèches et de les capturer avec des pièges, le héros se souvient des paroles qui lui ont été dites avant de partir pour l’épreuve : « La flamme qui brille au-dessus du mental révèle la direction sûre. Telle est la tâche qui t’attend. » Il frappe alors fortement deux grandes cymbales en laiton qu’il a avec lui. Les oiseaux, désorientés par le vacarme, s’enfuient pour ne plus revenir.
Lecture symbolique
Les oiseaux représentent les pensées, et par conséquent les mots, que l’homme doit apprendre à maîtriser s’il veut progresser sur le chemin. Déjà en Bélier, Hercule avait commencé à contrôler son mental ; en Sagittaire, il doit prouver qu’il en a la maîtrise parfaite. Alors que le signe des Gémeaux indique la dualité, le Sagittaire représente l’unité, la concentration dans une seule direction. La personnalité désormais unifiée pourra ainsi commencer à gravir la montagne en Capricorne.
Exhortation
Hercule, tu vas maintenant apprendre à maîtriser parfaitement ton esprit, sans quoi toute ascension est impossible. Observe comment tes pensées, telles des oiseaux discordants, assourdissent ton esprit. Tu apprendras à utiliser leur pouvoir de manière harmonieuse et constructive. Dans le marécage de tes émotions encore instables, tu utiliseras, pour les disperser, le son des cymbales de bronze, symbole d’un esprit fort et déterminé. La leçon est donc la suivante : limite la parole en contrôlant la pensée.
Capricorne – Dixième Travail : DESTRUCTION DE CERBERE, GARDIEN DE L’HADÈS
Récit
Hercule descend aux Enfers, le royaume d’Hadès. Après avoir traversé le fleuve Styx, transporté par Charon, il rencontre Méduse aux cheveux sifflants. Il arrive enfin à la cour d’Hadès, le roi du monde souterrain, et lui annonce son intention de libérer Prométhée, enchaîné à un rocher pour avoir volé le feu sacré aux dieux. Après avoir tué Cerbère, le chien à trois têtes gardien des Enfers, il libère Prométhée.
Lecture symbolique
Le Capricorne est la porte par laquelle l’homme passe lorsqu’il ne s’identifie plus au monde du désir sensoriel. Le bouc, ayant connu la satiété et la désillusion de la matière, commence à gravir la montagne, signe de l’élévation des instincts. Hercule tue le chien à trois têtes, c’est-à-dire le monde des illusions humaines. Il peut alors accomplir un acte de service en libérant Prométhée, symbole de l’humanité souffrante. Le pèlerin-Hercule s’est sauvé lui-même grâce à ses efforts précédents ; il est désormais libre et peut œuvrer de manière universelle et impersonnelle pour l’humanité.
Exhortation
Hercule, tu es proche du but de la purification, mais tu devras encore vivre des moments de souffrance et de solitude. Tu apprendras à utiliser ton esprit, ton corps et tes émotions au service de l’humanité. Tu surveilleras tes sensations et tes désirs et tu dissiperas les illusions qui empêchent le progrès. Au cours de ton ascension, tu t’éloigneras des hommes qui n’ont pas encore commencé le Chemin ; tu avanceras seul, jusqu’à la Lumière. Tu apprendras l’impersonnalité, tu étendras à tous l’amour que tu ressens pour tes proches.
Verseau – Onzième Travail : NETTOYAGE DES ECURIES D’AUGIAS
GELEE Antoine, Musée du Louvre, Département des Arts graphiques, 1257 C/ Recto –
Récit
Depuis de nombreuses années, le roi Augias n’avait pas nettoyé les étables du fumier de son bétail. Hercule réussit cette tâche en détournant le cours des fleuves Alphée et Pénée vers les étables, dont les eaux balayèrent la saleté en un seul jour. Lorsque Hercule, satisfait du résultat, retourne voir le roi Augias, celui-ci, irrité, refuse toute récompense, affirmant que le héros a utilisé la ruse pour accomplir son travail et qu’il n’a donc aucun mérite.
Lecture symbolique
Le Verseau est le signe du porteur d’eau, du disciple qui renverse le vase d’où s’écoulent deux filets d’eau, celui de la vie et celui de l’amour. Hercule, qui est sur le point d’achever son parcours évolutif, revient sur ses pas vers les hommes qui n’ont pas encore la lumière et aide à nettoyer « les étables », c’est-à-dire les régions obscures de l’humanité. Le roi Augias ne le récompense pas pour le travail accompli, tout comme l’humanité involutive ne reconnaît pas les nouveaux idéaux de service, d’inclusivité et d’impersonnalité.
Exhortation
Tourne le dos à la luminosité que tu as atteinte et dirige-toi vers ceux qui ne l’ont pas encore vue. Toi qui as élargi ta conscience, tu n’es plus intéressé par toi-même et tu peux te consacrer à élever le monde. Tu as appris à servir, car tu as dompté ta nature instinctive, émotionnelle et mentale en surmontant les épreuves précédentes. Le service et l’altruisme seront désormais tes mots d’ordre, l’humanité souffrante attend que tu la libères de la haine et de l’égoïsme.
Poissons – Douzième Travail : CAPTURE DES BŒUFS DE GERYON
Récit
Hercule part pour son dernier travail : il doit conduire les troupeaux de Géryon, le monstre à trois têtes, d’Erythée à la Cité sacrée. Les bœufs à la robe rougeâtre sont gardés par le berger Eurytion et le chien à deux têtes, Orthros. Crachant du feu et des flammes par ses trois têtes, Géryon se jette sur Hercule, mais le héros transperce les trois corps d’une seule flèche. Il conduit ensuite le troupeau rouge vers la Cité sacrée. En chemin, il tue le lutteur Éryx, qui le défie, et le géant Alcyon, qui lui avait lancé un énorme rocher.
Lecture symbolique
Les Poissons sont le signe de la mort à bien des égards. Il pourrait s’agir de la mort d’un vice, d’une folie, d’une forme de pensée. Ils sont aussi le signe de la mort de la personnalité qui a désormais échappé à l’individualisme, se confiant au Tout. Hercule voit l’humanité possédée par un monstre à trois corps, symbolisant l’être humain avec ses trois aspects : physique, émotionnel et mental, et traverse terres et mers pour le libérer. Les bœufs rouges représentent les désirs bas, caractéristiques de l’humanité ; Hercule les place dans une coupe d’or et les offre en sacrifice à Athéna, la déesse de la Sagesse.
Exhortation
C’est ton dernier travail, ô Hercule, avant ta libération. Tu iras chez Géryon, le monstre à trois têtes qui détient illégalement un troupeau de bœufs rouges, et tu les ramèneras à la Cité sacrée. Tu libéreras ainsi, avec toi-même, le monde des instincts inférieurs qui empêchent le progrès sur la Voie. Maintenant, l’humanité, ce monstre violent, est prête à être sauvée : toi qui as surmonté toutes les épreuves, tu es devenu le Sauveur du Monde. Tout est accompli.
Cet article est publié sous le signe du Scorpion, associé au Chemin du Disciple, avec Hercule. Ce jour marque également la conjonction, dans le ciel héliocentrique, entre Mercure, Seigneur du quatrième Rayon de l’Harmonie par le Conflit, et la Muse/Astéroïde Clio, Celle qui valorise le pouvoir ardent et transformateur de l’héroïsme.
